Рецепт оладушек на английском языке

Дорогой читатель! Администрация сайта не несет ответственности за достоверность рецепта (способа приготовления). Мы лишь перевели рецепт с сайта-источника Povar.ru

INGREDIENTS

  • 2 eggs
  • 2 glasses milk
  • 2,5 glasses flour
  • 3 tablespoons oil
  • 0.5-1 glass boiling water
  • 3 tablespoons sugar
  • 0.5 teaspoon baking soda
  • 0.5 teaspoon salt

Number of servings: 4-5

Количество порций: 4-5

Prepare all the necessary ingredients.

Подготовьте все необходимые ингредиенты.

Whisk the eggs together with sugar, salt and baking soda in a bowl. You can use an egg whisk.

Взбейте яйца с сахаром, солью и содой в миске. Для этого можно использовать венчик.

Add milk and mix everything thoroughly.

Влейте молоко и тщательно перемешайте.

Gradually sift the flour into the mixture. Beat the batter. It should be smooth.

Постепенно в смесь просейте муку. Замесите жидкое тесто. Оно должно быть без комочков.

Now add oil.

Теперь добавьте растительное масло.

Then add some boiling water and mix everything quickly. The batter should resemble thick milk.

Затем добавьте кипяток и быстро все перемешайте. Тесто должно быть, как густое молоко.

Put the pan on the hob and heat some oil. To get thin pancakes, do not fill the ladle with batter to the top. Fry on both sides.

Поставьте сковородку на плиту и разогрейте немного растительного масла. Набирайте неполный половник, чтобы блинчики получились тонкими. Жарьте с двух сторон.

Fry until golden.

Жарьте до золотистого цвета.

Serve the pancakes with jam. Enjoy!

Подавайте блинчики с вареньем. Приятного аппетита!

английский язык для детей, домашнее обучение английскому языку детей от 2 до 7 лет

Как порадовать детей вкуснейшими завтраком и, заодно, увлечь английским языком? Очень просто — приготовить на завтрак оладьи «Санта»! Процесс займет всего минут 30, а воспоминаний — на всю жизнь!

Делюсь кусочком занятия из предновогодней программы «Christmas Gifts — встречаем Рождество и Новый год» (развивающие занятия на английском языке для детей 2-6 лет).

Я готовила сюрприз, поэтому делала это одна, но для вас опишу подробно весь процесс на английском – вдруг вы захотите испечь оладьи вместе с ребенком!

Итак, что нам понадобится для создания милого Санты?

  • Самые обычные оладьи, могут быть даже блинчики, которые мы украсили взбитыми сливками.
  • Варенье или вишни (размороженные) для шапки.
  • Кружки бананов и шоколадные капельки — для глаз.
  • Вишенка для носа. Также подойдет клубника, а если она будет свежей – то вообще будет супер!

Рецепт + Глоссарий:

Today we are going to make thick pancakes.

Сегодня мы приготовим оладушки.

Sour cream (220 grams)

Сметана — 220 граммов

Wheat flour (240 grams=1,3 glasses)

Мука пшеничная — 240 гр=1,3 стакана

Brown Sugar (5 tbsps)

Сахар коричневый — 5 ст.л.

Lemon juice (1 tbsp.)

Сок лимонный — 1 ст.л.

Vegetable oil — 5-7 tbsps.

Масло растительное — 5-7 ст.л.

First we need to beat the eggs in a bowl.

Сначала нам нужно взбить яйца в миске.

Then we add sour cream, sugar and salt.

Затем мы добавляем сметану, сахар и соль.

Next we want to sift out the flour and add it to our egg and sour cream mixture.

Затем нам нужно просеять муку и добавить ее к яично-сметанной смеси.

Finally we add baking soda sprinkled with lemon juice and mix everything well but not too hard.

И наконец, мы добавляем пищевую соду, политую лимонным соком, и перемешиваем все как следует, но без излишнего усердия.

Now we are ready to fry pancakes!

Теперь мы готовы пожарить оладьи!

I pour some oil onto the pan, turn on the stove and wait a little till the oil is hot.

Я налью масло на сковородку, включу плиту и подожду немного, пока масло не разогреется.

Now I’m going to pour batter on to a pan with a spoon.

Теперь я буду наливать тесто на сковородку ложкой.

See bubbles form on to pof the pancakes – it’s time to turn the mand cook until golden brown.

Видишь пузыри формируются на поверхности оладьев – пора повернуть их и поджарить до золотистого цвета.

And now that we’ve all the pancakes ready, I have a surprise for you!

И теперь когда у нас все оладьи готовы у меня есть сюрприз для тебя!

Let’s take banana, some cherries (black current jam), chocolate chips and a bottle of whipped cream and do something interesting.

Давай возьмем банан, немного вишен (черно-смородиновое варенье), шоколадные капельки и бутылку взбитых сливок, и сделаем что-то интересное.

First we put one pancake on a big plate.

Читайте также:  Рецепты с нутом постные

Сначала мы положим оладушек на большую тарелку.

Let’s top the upper part of the pancake with some cherries in a triangle shape.

Давай положим на верхнюю часть оладушки вишни в форме треугольника.

Next we cut two slices of banana and put them on our pancake.

Затем мы отрежем два кусочка банана и положим их на наш оладушек.

We’ll put one chocolate chip in the center of each banana circle.

Мы поместим по шоколадной капельке в центр каждого бананового кружка.

We also put one cherry in the center of the pancake.

Мы также положим одну вишню в центр оладушка.

And now we are going to decorate our pancake with the whipped cream.

И теперь мы украсим взбитыми сливками наш оладушек.

Wait a moment…Done!

What do you see?

What does it look like?

На что это похоже?

And whose face is it?

It’s Santa’s jolly face!

Это — веселое лицо Санты!

Look, he’s got a red hat, two banana eyes , a cherry nose and a white beard!

Смотри, у него есть красная шапка, два банановых глаза, вишневый нос и белая борода!

This is the best Santa ever!

Это –самый лучший Санта!

tbsp(s). – tablespoon(s) – столовая ложка

tsp(s). – teaspoon(s) – чайная ложка

1,3 – one and a third of a glass

Гарантирую удовольствие и от процесса приготовления, и от поглощения. Наслаждайтесь!

Если ваш английский еще не очень уверенный, советую скопировать фразы в отдельный документ, распечатать и положить рядом с рабочей поверхностью, так вы сможете подглядывать и без труда комментировать ваши действия на английском.

Кстати, этот рецепт я взяла на сайте «Меню Недели» и ни сколько не пожалела – очень вкусные получились! (я от этого сайта просто в восторге — там куча всяких идей как готовить вкусно и при этом экономить бюджет и время).

Если вам понравилась статья, ставьте «лайк» и делитесь с друзьями в соц.сетях, я также очень буду рада, если вы поделитесь в комментариях под статьей, о том как у вас получились оладьи «Санта» и понравилось ли вашим деткам совместное приготовление на английском языке.

Если вам интересна тема Cooking with kids, заполните свои данные и самые интересные новости из этой рубрики будут приходить вам на электронную почту:

Как приготовить рецепт оладьев на английском языке с переводом – полное описание приготовления, чтобы блюдо получилось очень вкусным и оригинальным.

Русские рецепты на английском — это материал, который прекрасно подходит для изучения языка. Особенно, когда вы изучаете такие практические вещи, как, например, кухонная тематика. Самые, пожалуй, знаменитые на весь мир русские блюда — это селедка под шубой, блины и пельмени. Мы всегда считали, что борщ — это также русское блюдо, но сейчас оказывается, что это блюдо не против присвоить себе и американцы.

Кстати, изучая эти русские рецепты на английском, одновременно можно также и приготовить их для своей семьи, так вы сможете лучше их запомнить и побаловать близких любимыми блюдами.

Селедка под шубой — русские рецепты на английском

Нам этот замечательный салат знаком с детства. Многие его очень любят, возможно захотят поделиться рецептом со своими английскими друзьями.

«Селедка под шубой» является традиционным слоеным салатом из мелко нарезанной маринованной сельди, яиц, свеклы, моркови, картофеля и какой-либо заправки: майонеза или сметаны. Есть разные варианты рецептов. Свое название этот салат получил благодаря слою свеклы, который полностью покрывает салат. Важно приготовить салат заранее как минимум за 6 часов до подачи, чтобы он как следует охладился, и затем его можно было бы нарезать слоями. Этот прекрасный салат может быть вегетарианским блюдом, гарниром, а также может подаваться на фуршете наряду с другими салатами.

Шуба — русский рецепт на английском с переводом

Блины — Blini

Ingredients :

1 egg, plus 2 extra egg whites

300 ml warm milk

vegetable oil for frying

butter for greasing blini

Method of Preparation: 1. To make a paste mix the yeast, milk, flour and sugar and egg yolk together in a large bowl.

2. Whisk the egg whites in a separate bowl until they form stiff peaks, then put them into the paste. Cover the bowl and set aside at room temperature for 20 — 30 minutes.

3. Heat a frying pan until medium hot, add a little vegetable oil and middle ladle of the blini mixture.

4. Cook the blini first on one side until golden-brown then turn it over and bake the other side then put blini onto a large flat plate and grease it with butter. Repeat with the remaining batter and keep the blini warm until ready to serve

Ингредиенты :

1 яйцо, плюс 2 белка

300 мл теплого молока

растительное масло для жарки

сливочное масло для смазки блинов

Способ приготовления: 1. Чтобы сделать опару смешайте дрожжи, молоко, муку, сахар, и яичный желток в большой миске.

Читайте также:  Ползать на попе по полу

2. Взбейте яичные белки в отдельной миске, пока не образуются жесткие пики, затем выложите их в дрожжевую смесь. Накройте миску и отставьте в сторону при комнатной температуре на 20 — 30 минут.

3. Нагрейте сковороду до средней температуры, добавьте немного растительного масла, налейте средний половник блинной смеси.

4. Поджарьте блины сначала с одной стороны стороны до золотисто — коричневого цвета, затем переверните и выпекайте другую сторону, затем выложите на большую плоскую тарелку и смажьте сливочным маслом. Повторите с оставшимся тестом. Держите блины теплыми до сервировки.

Пельмени классические сибирские

Кликните на картинку, чтобы открыть рецепт в формате pdf.

source: www.bbc.co.uk
Читайте британские рецепты на английском, там очень много вкусных и полезных блюд.

Присылайте свои рецепты, а также пожелания о размещении рецептов других традиционных русских блюд.

Дорогой читатель! Администрация сайта не несет ответственности за достоверность рецепта (способа приготовления). Мы лишь перевели рецепт с сайта-источника Povar.ru

INGREDIENTS

  • 2 eggs
  • 2 glasses milk
  • 2,5 glasses flour
  • 3 tablespoons oil
  • 0.5-1 glass boiling water
  • 3 tablespoons sugar
  • 0.5 teaspoon baking soda
  • 0.5 teaspoon salt

Number of servings: 4-5

Prepare all the necessary ingredients. Whisk the eggs together with sugar, salt and baking soda in a bowl. You can use an egg whisk. Add milk and mix everything thoroughly. Gradually sift the flour into the mixture. Beat the batter. It should be smooth. Now add oil. Then add some boiling water and mix everything quickly. The batter should resemble thick milk. Put the pan on the hob and heat some oil. To get thin pancakes, do not fill the ladle with batter to the top. Fry on both sides.

Fry until golden.

Serve the pancakes with jam. Enjoy!

Источник рецепта – сайт Povar.ru

Как объяснить дальнему родственнику или гостю из Великобритании, США или другой англоязычной страны как приготовить традиционный русский или украинский борщ? Вам в помощь рецепты на английском языке!

Рецепт приготовления борща на английском языке.

Предлагаем вашему вниманию рецепт салата на английском языке.

Предлагаем вашему вниманию рецепт окрошки на английском языке: On a hot summer day there is nothing better than Russian okroshka…

Рецепт приготовления омлета на английском языке с переводом.

Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления пельменей на английском языке.

Оригинальный рецепт приготовления бутерброда на английском языке с переводом.

Традиционный рецепт приготовления винегрета на английском языке с переводом.

Рецепт приготовления оригинального и очень полезного салата на английском языке с переводом.

Рецепт приготовления традиционного русского блюда “Щи”, на английском языке с переводом.

Рецепт приготовления аппетитного кекса на английском языке с переводом.

Рецепт приготовления сытного и вкусного салата оливье на английском языке с переводом.

Рецепт приготовления плова – сытного и вкусного восточного блюда на английском языке с переводом.

Рецепт приготовления домашнего аппетитного печенья на английском языке с переводом.

Рецепт приготовления домашнего аппетитного пирога на английском языке с переводом.

Рецепт яблочного пирога шарлотка к праздничному столу или чаепитию на английском языке.

Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления аппетитного домашнего супа на английском языке с переводом.

Оригинальный рецепт приготовления домашних сырников на английском языке с переводом.

Рецепт приготовления праздничного домашнего торта на английском языке с переводом.

Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления вкусного и полезного фруктового салата на английском языке с переводом.

Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления знаменитого салата Цезарь на английском языке с переводом.

Рецепт замечательного пирога – шарлотки с яблоками на английском языке с переводом.

Рецепт традиционного блюда к завтраку – яичницы на янглийском языке с переводом.

Рецепт традиционных русских блюд на английском языке с переводом.

Рецепт традиционного блюда русской кухни на английском языке с переводом.

Рецепт одного из любимейших национальных блюд – драников на английском языке с переводом.

Предлагаем вашему вниманию изысканный рецепт английской кухни на английском языке с переводом.

Классический рецепт шашлыка на английском языке с переводом на русский.

Классический рецепт пиццы на английском языке с переводом на русский.

Готовить, читая рецепты на английском языке, – приятно и полезно. Это позволяет лучше узнать культуру страны и заниматься любимым дело по-новому.
В повседневной жизни часто приходится сталкиваться с иностранной речью. Ее можно услышать на улице, с экрана телевизора или по радио. Особенно распространен английский язык.
У домохозяек иногда не хватает времени, чтобы его освоить. Пополнить языковой запас новыми иностранными слова поможет простой способ – совместить приятно с полезным и готовить блюда, читая рецепты на английском языке!

Готовь и развивайся

Приготовление пищи – процесс небыстрый. На кухне хозяйки проводят по несколько часов, стараясь приготовить оригинальное и сытное кушанье для членов семьи. Чтобы время не пропадало зря, рецепты новых блюд можно подбирать и читать на английском языке. Это способствует быстрому пополнению словарного запаса, и уже через некоторое время вы сможете смотреть передачи любимого Джейми Оливера в оригинале.
Рецепты на английском позволяют готовить лакомства с соблюдением точных пропорций и строго выполнять процессы один за другим. Это значит, что оригинальный рецепт не будет испорчен неточным переводом и не подведет.
Часто используя рецепты на английском языке, любители и профессионалы кулинарного дела быстро запомнят названия продуктов, процессов и необходимой посуды. Среди ингредиентов они в считанные мгновения отличат морковь от капусты. Для удобства можно даже создать свой собственный словарик кулинарных терминов и время от времени в него подглядывать.
Используя на практике рецепты на английском языке, хозяйки могут свободно составить свою собственную инструкцию с иностранными кулинарными выражениями.

Читайте также:  Перец огонек сколько единиц жгучести

О разделе

В нашем разделе рецептов на английском языке вы найдете множество кулинарных инструкций, как классических способов приготовления вкусных угощений, так и современные трактовки уже знакомых. Первое знакомство можно начать с помощью словаря, а далее постоянно использование иностранных выражений приведет к свободному оперированию ими. Структура терминов иногда может быть не очень понятно, однако часто повторяющиеся части предложения или выражения целиком, позволяют правильно понять и применить описанное действие. Привыкнуть к построению фраз совсем не сложно.
Зная названия продуктов на английском языке, вы легко сможете купить необходимое в любом супермаркете мира, а также поделится любимым рецептом приготовления фирменного блюда с иностранными друзьями. Это поможет найти общий язык с кулинарами из разных стран.

Рецепты на английском языке прекрасно дополнят вашу кулинарную книгу, внесут в нее недостающую изюминку и помогут воплотить в жизнь новинки мировой кулинарии, не дожидаясь их дословного перевода.
Рубрика постоянно пополняется новыми рецептами, возможно именно здесь вы найдете блюдо, которое станет вашим коронным угощением на праздничном столе или на ужине в кругу семьи. Вкус кушаний нисколько не станет хуже, зато от процесса готовки бы будете получать не только удовольствие, но и пользу.

  • Праздники Фото
  • Дни рождения по знакам Зодиака
  • Рецепты на английском языке

Заметили ошибку или неактуальную информацию? Пожалуйста,

Рецепт одного из любимейших национальных блюд – драников на английском языке с переводом.

Draniki is one of the most popular dishes in Ukraine. Love them and constantly cooking many Housewives.

Pancakes with cabbage in Ukrainian

One of the favorite national dishes of Ukrainian potato pancakes. This dish is served to the festive table and the usual family dinner. Cooking potato pancakes – a simple process that does not take much time.

Ingredients:

  • potatoes – 1 kg;
  • sauerkraut – 300 g;
  • eggs – 2 pieces;
  • onions – 1 head;
  • wheat flour – 100 grams;
  • milk – 200 grams;
  • greens;
  • salt;
  • vegetable oil for frying.

Method of preparation

Potatoes wash, peel and grate on a coarse grater into a separate bowl. Gently squeeze to remove excess juice.
Sauerkraut to press down with hands that are softer. Add to the potatoes. There may be hammered in chicken eggs.
Onion finely chop, to attach to other components. Pour the prepared milk, add the flour. Salt.
The mixture should be not too runny, but not thick. To bring it to the desired consistency, gradually adding milk or flour.
In a pan heat the vegetable oil. You may want to add a little fat or butter.
Potatoes to score a tablespoon and place on a pan. Each dranik be pressed to become flat. Fry for 3-4 minutes on each side, the tracking, so it wouldn’t burn.
Served pancakes with greens and sour cream.
Bon appetit!

Перевод

Драники – одно из самых распространенных блюд на Украине. Их любят и постоянно готовят многие хозяйки.

Драники с капустой по-украински

Одно из любимейших национальных блюд украинцев – драники. Это блюдо подается и к праздничному столу, и на обычный семейный ужин. Приготовление драников – несложный процесс, который не займет много времени.

Ингредиенты:

  • картофель – 1 килограмм;
  • капуста квашеная – 300 грамм;
  • яйцо куриное – 2 штуки;
  • лук – 1 головка;
  • пшеничная мука – 100 грамм;
  • молоко – 200 грамм;
  • зелень;
  • соль;
  • растительное масло для жарки.

Способ приготовления

Картофель вымыть, очистить и натереть на крупной терке в отдельную посуду. Слегка отжать, чтобы удалить лишний сок.
Квашеную капусту обмять руками, чтобы на стала мягче. Добавить к картофелю. Туда же вбить куриные яйца.
Луковицу мелко нашинковать, присоединить к остальным компонентам. Влить подготовленное молоко, всыпать муку. Посолить.
Масса должна получиться не слишком жидкая, но и не густая. Довести ее до нужной консистенции можно постепенно добавляя молоко или муку.
В сковороде раскалить растительное масло. К нему можно добавить немного жира или сливочного масла.
Картофель набирать столовой ложкой и выкладывать на сковороду. Каждый драник прижать, чтобы он стал плоским. Обжаривать по 3-4 минуты с каждой стороны, отслеживая, чтобы ничего не пригорало.
Подаются драники с зеленью и сметаной.
Приятного аппетита!

Похожие материалы:

  • Рецепт салата Цезарь на английском языке
  • Рецепт шашлыка на английском языке с переводом
  • Рецепт плова на английском
  • Рецепт шарлотки на английском
  • Рецепт русской кухни на английском

Заметили ошибку или неактуальную информацию? Пожалуйста,

Оцените статью
Добавить комментарий

Adblock detector